i6eal.de
DEEN
Start a project
← Back to the registerPublic-sector AI use

FEAZY Formular-Dolmetscher

Viele Menschen in unseren Städten sprechen wenig Deutsch. Die Formulare der Verwaltung sind aber auf Deutsch, oft in einem Deutsch, das auch Muttersprachler zweimal lesen müssen. Deshalb entwickeln wir gemeinsam den Formular-Dolmetscher für "Frag Klausi" von FEAZY. Er beantwortet nicht nur Fragen. Er öffnet auch das passende Online-Formular, füllt es auf Deutsch aus und erklärt in der Sprache seines Gegenübers, was noch fehlt. https://feazy.de/blog/buergerbot-formular-dolmetscher-hattersheim

Source checked 12 Nov 2026, 10:00Original MaKI source ↗Data schema ki-verwaltungsradar.internal.v1
MaKI identifierHE20264472734AuthorityMagistrat der Stadt Hattersheim am MainStatusPlanning & PoCOpen original profile ↗
Evidence-backed dossier

FEAZY Formular-Dolmetscher

Viele Menschen in unseren Städten sprechen wenig Deutsch. Die Formulare der Verwaltung sind aber auf Deutsch, oft in einem Deutsch, das auch Muttersprachler zweimal lesen müssen. Deshalb entwickeln wir gemeinsam den Formular-Dolmetscher für "Frag Klausi" von FEAZY. Er beantwortet nicht nur Fragen. Er öffnet auch das passende Online-Formular, füllt es auf Deutsch aus und erklärt in der Sprache seines Gegenübers, was noch fehlt. https://feazy.de/blog/buergerbot-formular-dolmetscher-hattersheim

Planning & PoC
Open original profile ↗
Authority
Magistrat der Stadt Hattersheim am Main
Administrative level
MunicipalHessen
Ministry
Not published
Risk classification
Minimal riskSelf-reported in the MaKI profile, not an i6eal assessment
AI method
Natural Language Processing
Application area
Bürgerinnen- und Bürgerbeteiligung · Information und Kommunikation · Öffentliche Verwaltung
Governance matrix

Published, planned or open

The matrix separates published information, planned reviews, non-required information and unknown fields. It deliberately has no composite score.

Risk classificationMinimales Risiko
Fundamental-rights reviewVorhanden
Data-protection statementNicht erforderlich
Contractor useExtern
Intervention optionsEinbindung von Experten und Fachkräften in die Entscheidungsprozesse, Überwachung und Überprüfung der KI-Ausgaben durch qualifizierte Mitarbeiter
Project linkNot published
Published context

Affected groups and risk measures

Affected groups
Breite Öffentlichkeit und breite Nutzung
Risk measures
Sofortige Aussetzung oder Deaktivierung des KI-Systems
Described harm risks
Wurde nicht betrachtet
Timeline

Project and publication dates

These dates come from the current MaKI profile. They are not i6eal observation history.

  1. Project start
  2. First published
  3. Last published
MaKI identifierHE20264472734
Evidence basispublished authority profile
Source state05 Nov 2026, 18:12
Observed by i6eal

Observation history

This profile has been observed since 11 Nov 2026. Source-reported project and publication dates remain separate.

First observed
Last observed
Related tools

Useful next steps

These tools cover related ground.

View all tools
IndexAI Procurement & Supplier IndexWhich AI contracts does the public sector award, who wins, and which technology dependencies are explicitly disclosed? Procurement updates daily from TED and oeffentlichevergabe.de; suppliers use exact source IDs only.Provenance checkPublic-sector AI system passportSee which public records can be linked to each published government AI system through stable identifiers or exact source-declared repository URLs—with a source for every edge and visible evidence boundaries.Data reportGerman state AI evidence monitorCompare three separate public evidence lanes across all 16 German states: exactly assigned AI system profiles, AI-related procurement and physical infrastructure—without a composite score or invented ranking.