'Semi-automatisierte Übersetzung des radiologischen Lagebilds des Bundes durch den Übersetzungsdienst DeepL
Im Rahmen des radiologischen Lagezentrums des Bundes (RLZ) wird bei einem radiologischen Notfall das radiologische Lagebild des Bundes (RLB) am BfS erstellt. Die Erstellung des RLB erfolgt grundsätzlich in deutscher Sprache. Um das RLB und dessen Informationen bei überregionalen Lagen mit internationalen Partnern im Notfallschutz zu teilen, erfolgt eine Übersetzung des RLB, welche teilweise automatisiert durch den Übersetzungsdienst DeepL in die englische Sprache erfolgt.
- Authority
- Bundesamt für Strahlenschutz
- Administrative level
- Federal
- Ministry
- Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit
- Risk classification
- Limited riskSelf-reported in the MaKI profile, not an i6eal assessment
- AI method
- Natural Language Processing
- Application area
- Information und Kommunikation
Published, planned or open
The matrix separates published information, planned reviews, non-required information and unknown fields. It deliberately has no composite score.
Affected groups and risk measures
- Affected groups
- Mitarbeitende der Behörde/ des Ressorts
- Risk measures
- Nicht erforderlich
- Described harm risks
- Nicht erforderlich
Project and publication dates
These dates come from the current MaKI profile. They are not i6eal observation history.
- Project start
- First published
- Last published
Observation history
This profile has been observed since 19 Jul 2026. Source-reported project and publication dates remain separate.
No earlier complete source state is available for comparison yet. Observation for this profile begins on 19 Jul 2026.