i6eal.de
DEEN
Start a project
← Back to the registerPublic-sector AI use

'Semi-automatisierte Übersetzung des radiologischen Lagebilds des Bundes durch den Übersetzungsdienst DeepL

Im Rahmen des radiologischen Lagezentrums des Bundes (RLZ) wird bei einem radiologischen Notfall das radiologische Lagebild des Bundes (RLB) am BfS erstellt. Die Erstellung des RLB erfolgt grundsätzlich in deutscher Sprache. Um das RLB und dessen Informationen bei überregionalen Lagen mit internationalen Partnern im Notfallschutz zu teilen, erfolgt eine Übersetzung des RLB, welche teilweise automatisiert durch den Übersetzungsdienst DeepL in die englische Sprache erfolgt.

Source checked 18 Jul 2026, 22:41Original MaKI source ↗Data schema ki-verwaltungsradar.internal.v1
MaKI identifierBD20254073730AuthorityBundesamt für StrahlenschutzStatusOperationalOpen original profile ↗
Evidence-backed dossier

'Semi-automatisierte Übersetzung des radiologischen Lagebilds des Bundes durch den Übersetzungsdienst DeepL

Im Rahmen des radiologischen Lagezentrums des Bundes (RLZ) wird bei einem radiologischen Notfall das radiologische Lagebild des Bundes (RLB) am BfS erstellt. Die Erstellung des RLB erfolgt grundsätzlich in deutscher Sprache. Um das RLB und dessen Informationen bei überregionalen Lagen mit internationalen Partnern im Notfallschutz zu teilen, erfolgt eine Übersetzung des RLB, welche teilweise automatisiert durch den Übersetzungsdienst DeepL in die englische Sprache erfolgt.

Operational
Open original profile ↗
Authority
Bundesamt für Strahlenschutz
Administrative level
Federal
Ministry
Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit
Risk classification
Limited riskSelf-reported in the MaKI profile, not an i6eal assessment
AI method
Natural Language Processing
Application area
Information und Kommunikation
Governance matrix

Published, planned or open

The matrix separates published information, planned reviews, non-required information and unknown fields. It deliberately has no composite score.

Risk classificationBegrenztes Risiko
Fundamental-rights reviewWurde nicht betrachtet
Data-protection statementNicht erforderlich
Contractor useKeine
Intervention optionsÜberwachung und Überprüfung der KI-Ausgaben durch qualifizierte Mitarbeiter
Project linkNot published
Published context

Affected groups and risk measures

Affected groups
Mitarbeitende der Behörde/ des Ressorts
Risk measures
Nicht erforderlich
Described harm risks
Nicht erforderlich
Timeline

Project and publication dates

  1. Project start
  2. First published
  3. Last published
MaKI identifierBD20254073730
Evidence basispublished authority profile
Source state11 Nov 2025, 18:44
Related tools

Useful next steps

These tools complement the current result.

View all tools
IndexAI Procurement & Supplier IndexWhich AI contracts does the public sector award, who wins, and which technology dependencies are explicitly disclosed? Procurement updates daily from TED and oeffentlichevergabe.de; suppliers use exact source IDs only.IndexPublic AI actorsSearch organizations across funding, research, procurement, influence and infrastructure. Every role stays tied to its source; matching names are queued for review only.MonitorPublic AI signal chronicleSee what actually changed across public AI data: new projects, updated evidence and corrections in an append-only chronicle with observation time, source identifier and direct link.