Reinforced Fairness-Aware Multi-Agent Self-Organization for 6G Radio Access Network Orchestration